Voller Wut
Die inzwischen gealterte Kes taucht auf, landet auf der Voyager und dringt zum Warpkern vor. Dabei richtet sie viel Schaden an und tötet einige Sicherheitsleute. Durch Abzapfen von Energie vom Warpkern wird sie jünger. Darauf reist sie drei Jahre in die Vergangenheit, wo sie den Platz ihres früheren Ichs einnimmt. Sie will sich an Janeway rächen, die begeisterte sie damals für die Erforschung des Alls, was zu früh ihre Umwandlung in ein Energiewesen auslöste. Doch Tuvok hat Visionen, erkennt die falsche Kes und man kann ihren Verrat, die Auslieferung an die Viidianer abwenden. Drei Jahre später: durch die Erinnerung an diese Ereignisse läßt man Kes nicht an Bord der Voyager und verhindert so deren Zeitreise.
Quelle: Die HP der Daimon's
| Deutschland | USA | |
|---|---|---|
| Titel | Voller Wut | Fury |
| Erstausstrahlung |
Erstausstrahlungen
- / TV-Premiere in USA
- / TV-Premiere in Deutschland
| Weitere Daten | ||
|---|---|---|
| Kurzbezeichnung | 6x23 | |
| Production Code | 241 | |
| Sternzeit | Unbekannt | |
| Drehbuch | Rick Berman Brannon Braga | |
| Regie | John Bruno | |
| Hauptdarsteller | Robert Beltran als Chakotay Roxann Dawson als B'Elanna Torres Robert Duncan McNeill als Tom Paris Kate Mulgrew als Kathryn Janeway Ethan Phillips als Neelix Robert Picardo als Holodoc Tim Russ als Tuvok Jeri Ryan als Seven Of Nine Garrett Wang als Harry Kim | |
| Gäste | Vaughn Armstrong als Vidiian Captain Josh Clark als Carey Tarik Ergin als Security Guard Nancy Hower als Samantha Wildman Jennifer Lien als Kes Scarlett Pomers als Naomi Wildman Cody Wetherill als Rebi Kurt Wetherill als Azan | |