Die Barke der Toten

B'Elanna ist alleine mit einem Shuttle unterwegs und gerät in einen Ionensturm. Als sie es schafft, zur Voyager zurückzukommen, werden dort auf einer Feier die Crew von Klingonen getötet. Plötzlich befindet sich B'Elanna auf der Barke der Toten und wird in die klingonische Hölle gebracht. Jedoch ist eigentlich ihre Mutter gemeint, da diese durch B'Elanna entehrt wurde. Sie erwacht nun wieder auf der Voyager und erfährt, dass sie bewußtlos in einem Shuttle gefunden wurde. Sie erkennt, dass es eine Todeserfahrung war und sie jetzt ihre Mutter retten muß. Dazu läßt sie sich ins Koma versetzen und rettet ihre Mutter vor der klingonischen Hölle.